欢迎来到浙江省网上文联! 用户名: 密码:

您的位置:首页 >> 文艺评论 >> 文艺评论 >> 详细信息

《贫民窟的百万富翁》:从小说到电影
信息来源:评论家协会    发布部门: 浙江省文艺评论家协会      发布时间:2018-12-05

《贫民窟的百万富翁》:从小说到电影


作者:冯贤静    浙江工商大学


从小说到电影,向来不易,而《贫民窟的百万富翁》成功做到了。《纽约先驱报》称赞原著“直抵当代印度灵魂所在”,电影则荣获第81届奥斯卡八项大奖,包括最佳改编剧本奖。本文将从叙事结构、人物塑造、主题基调和音乐镜头四方面分析《贫民窟的百万富翁》从小说到电影。


关于《贫民窟的百万富翁》的叙述结构,小说和电影都采用倒叙和插叙手法,把主人公被怀疑作弊遭受警察审讯作为故事的开头。随后十二个问答题与主人公的人生经历交织,通过主人公的自述,娓娓道出十二道问答题背后主人公的过去。


不同于小说的是,电影加入第三人称有限视角配合第一人称自述呈现故事。此外,电影没有把倒叙和插叙贯彻全片,故事在最后三十分钟以现在时态向前发展。


关于《贫民窟的百万富翁》的人物塑造,小说与电影存在较大的区别。小说中倾听主人公讲诉的女律师变成了男警官,主人公的好朋友萨利姆变成了主人公的哥哥,而小说中简单提及的拉媞卡贯穿了整部影片。


这些变化导致电影中主要人物的性格形象与小说大不相同。此外电影设置了类似三个火枪手的人物关系,安排善良执着的主人公与拉媞卡的爱情圆满幸福,而萨利姆是一个悲剧结局。


关于《贫民窟的百万富翁》的主题基调,小说和电影都向我们展现了印度社会丑陋的一面——贫民窟,极差的生存环境、极大的贫富差距、极多的社会问题。小说侧重对黑暗社会的批判,而电影删去了小说中部分阴暗情节,加入爱情元素,更多表达黑暗社会中充满人性温情的爱,很大程度上丰富了小说的主题。爱是永恒的主题,正是妈妈的爱、萨利姆的爱、拉媞卡的爱,成就了主人公的成功。


电影《贫民窟的百万富翁》荣获的八项奥斯卡大奖中包括最佳原创歌曲奖、最佳原创音乐奖和最佳音效合成奖,这是奥斯卡对该部电影音乐的极高肯定。


电影《贫民窟的百万富翁》选用印度民族音乐烘托电影故事,几种民族乐器的合奏使电影表现更具张力。例如电影开头的奔跑片段,搭配节奏强烈的印度民族音乐,向观众展现了印度贫民窟的真实面貌。


电影《贫民窟的百万富翁》还荣获最佳电影剪辑奖和最佳摄影奖,可见该部电影的镜头语言运用是十分到位的。手持摄影机拍摄带来画面的轻微抖动,精准呈现了混乱的贫民窟与主人公的不安。


此外电影中场景的转换巧妙流畅,例如主人公滚下火车扬起尘土,尘土散去,主人公已然长大。这些镜头语言的精准巧妙运用带给观众奇妙的观影体验,为电影增色许多。


毫无疑问,电影《贫民窟的百万富翁》的改编是成功的。在我看来,从小说到电影的成功秘诀,前提是一部好小说,小说的质量很大程度上影响了改编电影的档次。其次是在叙事结构、人物塑造、主题基调和音乐镜头四个方面下功夫


最重要的是不要被原著小说束缚,重构内容情节,重塑人物形象,重定故事立意,精准又巧妙地运用音乐与镜头,方可成就佳作。




返回首页 | 联系我们 | 网站地图 | 隐私声明 |后台管理
版权所有 浙江省文学艺术界联合会 地址:杭州市建德路9号 邮编:310006
电话:0571-87880079  传真:0571-87020301  信箱:swlbgs@163.com  浙ICP备18034973号